A piece of paradise, super-diverse project in Amazon Rainforest

Thomas respondido

This is the second time I've had a native Spanish speaker very disappointed because they can't speak English well. I clearly explained to Mailen before agreeing to come here that we host volunteers from all around the world. I explained that naturally the language that almost everyone will have in common is english, and that she may get lucky and find some volunteers with decent Spanish. The result can be feeling isolated if you can't communicate well with others. We have had other volunteers with less ability to communicate, that made the best of things and had a great time.
I always spoke to Mailen in Spanish and translated things to Spanish when I could.

As I explain to everyone before agreeing to come here, we are a very small operation with a lot going on and not as organized and predictable as many would like, yet so much to offer that the others don't.

Esta es la segunda vez que tenemos un voluntario que fue muy decepcionado porque no habla bien inglés. Antes de aceptar venir aquí, le expliqué claramente a Mailen que recibimos voluntarios de todo el mundo. Le expliqué que naturalmente el idioma que casi todos tendrán en común es el inglés, y que tal vez tenga suerte y encuentre algunos voluntarios con un español decente. El resultado puede ser sentirse aislado si no puede comunicarse bien con los demás. Hemos tenido otros voluntarios con menos capacidad de comunicación, que sacaron lo mejor de las cosas y se lo pasaron muy bien.
Siempre hablé con Mailen en español y traducido cosas al español cuando podía.

Como les explico a todos antes de aceptar venir aquí, somos una operación muy pequeña con muchas actividades distintas y no tan organizadas y predecibles como a muchos les gustaría, pero aún así tenemos mucho que ofrecer que los demás no tengan.