Desbravando o idioma da Tailândia: guia para viajantes

Com suas paisagens deslumbrantes, riqueza cultural, comidas deliciosas e povo acolhedor, a Tailândia conquista cada vez mais os viajantes, especialmente os mochileiros em busca de destinos acessíveis. Se você está planejando uma viagem pelo Sudeste Asiático e se perguntou sobre o idioma na Tailândia, não se preocupe: este artigo está aqui para te ajudar.

Embora o idioma tailandês possa ser difícil para nós, não é necessário falar a língua para viajar pelo país. Muitos tailandeses que trabalham com turismo têm um bom conhecimento de inglês, mas aprender algumas palavras e frases básicas em tailandês pode ajudar na comunicação e mostrar respeito pela cultura local.

Continue lendo para ter dicas de como aprender o idioma tailandês ou viajar pela Tailândia sem ter problemas com a língua, e descubra como mergulhar de verdade na cultura do país.

Qual é o idioma da Tailândia?

A língua oficial e mais falada na Tailândia é o tailandês, também conhecido como siamês. O tailandês pertence à família linguística tai-kadai e utiliza um alfabeto próprio composto por 44 consoantes e 32 vogais, e também é tonal, o que significa que a entonação correta é essencial para a compreensão das palavras.

Justamente por possuir muitos sons e um alfabeto diferente do ocidental, o idioma tailandês é considerado um dos mais desafiadores de aprender. Portanto, a principal dica para quem deseja aprender é começar pela parte oral, em vez de focar inicialmente na escrita.

Curiosidades sobre o idioma da Tailândia

• Escrita e pronúncia: O tailandês é uma língua tonal, o que significa que a entonação das palavras pode alterar seu significado. Existem cinco tons na língua tailandesa. Além disso, o alfabeto tailandês é um dos sistemas de escrita mais complexos do mundo.
• Sem espaços entre as palavras: Uma característica interessante do tailandês é que não há espaços entre as palavras na escrita. Em vez disso, as palavras são todas unidas em uma sequência contínua. O espaço é reservado para indicar o início ou o final de uma frase.
• Influências de outros idiomas: O tailandês possui influências de outros idiomas, como o sânscrito, o pali e o khmer. Isso é resultado da rica história cultural do país e das influências de civilizações vizinhas ao longo dos séculos.
• Cortesia e tratamento: O tailandês possui diferentes formas de tratamento dependendo do nível de formalidade e respeito. Por exemplo, o sufixo "ka" é usado por mulheres para indicar uma forma educada de falar, enquanto o sufixo "krub" é usado por homens.
• Dificuldade para estrangeiros: O tailandês é considerado um dos idiomas mais difíceis para estrangeiros aprenderem devido às suas características únicas, como os tons e o sistema de escrita complexo.

Influências no idioma

Como já mencionado, o idioma da Tailândia sofreu influência de diversas línguas ao longo dos anos, principalmente do sânscrito, pali (língua sagrada do budismo), chinês e khmer (idioma do Camboja). Dessa forma, esse interessante idioma se desenvolveu:

• O sânscrito trouxe muitos termos religiosos para a língua tailandesa;
• Já o pali contribuiu com palavras relacionadas ao Budismo;
• Do chinês vieram os ideogramas que foram adaptados para a escrita em alfabeto tailandês;
• E finalmente, do khmer vieram muitas palavras cotidianas usadas até hoje pelos tailandeses.

As pessoas falam inglês na Tailândia?

Em destinos turísticos populares, como Bangkok, Chiang Mai e Phuket, muitos moradores que trabalham na indústria do turismo, como hotéis e restaurantes, falam inglês fluentemente.

No entanto, se você estiver viajando para áreas menos turísticas ou visitando cidades menores fora dos principais centros urbanos, esteja preparado para encontrar menos pessoas que falam inglês.

Nessas situações, ter algumas frases básicas em tailandês na ponta da língua será especialmente útil. Além de demonstrar respeito pela cultura local, é uma ótima maneira de fazer novas amizades e mergulhar ainda mais na cultura tailandesa.

Como é viajar pela Tailândia sem falar tailandês?

Viajar pela Tailândia sem falar tailandês é totalmente viável. Como já comentei acima, embora a língua tailandesa possa ser desafiadora, a indústria do turismo no país está preparada para receber estrangeiros.

Em áreas turísticas e grandes cidades, é comum encontrar placas de trânsito, cardápios de restaurantes e informações turísticas em inglês.

Além disso, os aplicativos de tradução disponíveis em celulares podem ser uma ferramenta útil para superar barreiras linguísticas. Você pode usar esses aplicativos para traduzir palavras, frases e até mesmo se comunicar por meio de tradução em tempo real.

Então, mesmo que você não fale o idioma da Tailândia, dá pra aproveitar tranquilamente uma viagem pelo país contando com o inglês e com a ajuda desses recursos de tradução.

Dicas para viajar pela Tailândia sem falar o idioma

• Utilize um mapa ou baixe o aplicativo Maps.me, que funciona offline e possui mapas detalhados de toda a Tailândia, inclusive ruas pequenas.
• Use gestos com as mãos e linguagem corporal para se comunicar necessidades básicas, como apontar, acenar com a cabeça ou balançar a cabeça.
• Ao fazer o pedido de comida, aponte para as imagens no menu ou utilize um aplicativo de tradução, como o Google Tradutor, para ajudar a entender pratos desconhecidos.
• Hospede-se em acomodações com funcionários que falem inglês, pois eles podem auxiliá-lo com direções e recomendações de atividades para fazer.

Aprendendo tailandês

Quando viajamos para um país novo, uma das melhores formas de mergulharmos completamente na cultura local é aprender o idioma do lugar. E isso vale especialmente pra Tailândia, onde saber falar tailandês pode te levar a experiências autênticas e uma compreensão mais profunda da cultura do lugar.

A importância de aprender tailandês

Tailandês não é uma língua fácil de aprender, mas vale a pena o esforço. Não só ajuda na comunicação diária com os locais, mas também mostra respeito pela cultura e tradições deles. Saber algumas frases básicas como "sawadee ka" (olá) ou "khop khun kha" (obrigado) pode ajudar muito a construir conexões com as pessoas.

Aprender o idioma da Tailândia também ajuda os viajantes a obterem uma melhor compreensão da rica história e costumes do país. Por exemplo, muitas palavras em Tailandês têm múltiplos significados dependendo do contexto ou tom - isso reflete o quão importante é a comunicação não verbal na cultura tailandesa.

Palavras e expressões básicas em tailandês

Embora não seja necessário falar o idioma da Tailândia fluentemente, aprender algumas frases básicas pode ajudar bastante na hora de se locomover pelo país. Aqui estão algumas palavras e expressões essenciais:

• Sawadee kha/khap - Olá (mulher/homem)
• Khop khun kha/khap - Obrigado(a) (mulher/homem)
• Nit noy - Um pouco
• Mai pen rai - Sem problemas/De nada/Não se preocupe

Dicas para aprender o básico do tailandês

• Pratique a pronúncia: Os tons usados na língua tailandesa são muito diferentes dos usados no inglês. Certifique-se de praticar a pronúncia correta de cada palavra para que os locais possam entender o que você está dizendo.
• Imite os locais: Uma ótima maneira de melhorar sua pronúncia é imitar como os falantes nativos dizem certas palavras ou frases. Você pode fazer isso ouvindo atentamente quando alguém fala ou assistindo a vídeos online.
• Use livros de frases: Muitos guias de viagem oferecem livros de frases úteis, preenchidos com expressões comuns que os viajantes devem conhecer antes de chegar ao seu destino. Esses livros geralmente incluem transcrições fonéticas que facilitam para os iniciantes que nunca estudaram o alfabeto antes.

Voluntariado na Tailândia

Se você está interessado em se aprofundar na vida local durante suas viagens, a Worldpackers está aqui para ajudar! A plataforma oferece aos viajantes a oportunidade de fazer voluntariado em troca de acomodação e outros benefícios, proporcionando uma autêntica experiência local e também causando um impacto positivo na comunidade.

Ao fazer um intercâmbio voluntário por meio da Worldpackers, você terá a chance de viver como um local e se envolver completamente na cultura tailandesa. Você aprenderá sobre costumes e tradições que talvez não conhecesse como turista.

Na Worldpackers, existem diversos projetos disponíveis que envolvem interação com os moradores locais e prática do idioma. Um exemplo é a Fazenda Watchara, onde você pode ajudar com jardinagem, cultivo e colheita, ou até mesmo com mídias sociais, em troca de hospedagem na casa da família. 

• Confira todas as vagas de intercâmbio cultural na Tailândia.

Além disso, viajar como voluntário é uma ótima opção para quem deseja se sentir mais seguro ao ir para a Tailândia sem falar nada de tailandês e mesmo sem falar bem inglês. O voluntariado oferece um ambiente acolhedor para os viajantes, onde eles têm a oportunidade de conhecer e se conectar com pessoas de vários países, criar uma rotina e se sentir em casa.

Há vagas como essa em um hostel em Bangkok, onde você pode ajudar recebendo os hóspedes e, assim, interagindo com pessoas do mundo todo. Além disso, você também pode encontrar oportunidades para dar aulas de yoga e morar no centro da capital da Tailândia.

Já para quem quer curtir a natureza do país, há oportunidades como a oferecida pelo Bananas Bungalows, onde é possível realizar belos passeios, como viagens para ilhas, praticar caiaque e fazer caminhadas pela Baía de Phang Nga. Na troca, os voluntários ajudam a receber os hóspedes, recebendo estadia e refeições.

• Confira todas as oportunidades de voluntariado em hostels na Tailândia.

Sem dúvida, o voluntariado da Worldpackers é uma das maneiras mais seguras e enriquecedoras de mergulhar na cultura tailandesa. Além da possiblidade de praticar o idioma da Tailândia, explorar paisagens naturais deslumbrantes e se envolver em diversas atividades. Não perca a chance de vivenciar essa experiência única, confira todas as vagas de voluntariado na Tailândia!

Se você gostou dessas dicas, siga as redes sociais da Worldpackers para acompanhar as novidades: estamos no Instagram, no Tiktok e no YouTube!